| Spanglish | Daddy’s Home 2 | |
|---|---|---|
| 1st Friday | $3,000,000 / $3,000,000 | $10,837,742 / $10,837,742 |
| 1st Saturday | $3,418,749 / $6,351,407 | $11,509,887 / $22,347,629 |
| 1st Sunday | $2,466,446 / $8,817,853 | $7,303,564 / $29,651,193 |
| 1st Monday | $1,356,000 / $10,174,000 | $1,530,302 / $31,181,495 |
| 1st Tuesday | $1,389,000 / $11,563,000 | $2,141,661 / $33,323,156 |
| 1st Wednesday | $910,000 / $12,472,000 | $1,291,271 / $34,614,427 |
| 1st Thursday | $1,100,000 / $13,572,000 | $1,162,020 / $35,776,447 |
| 2nd Friday | $700,000 / $14,272,000 | $3,948,302 / $39,724,749 |
| 2nd Saturday | $1,541,226 / $15,813,226 | $6,440,130 / $46,164,879 |
| 2nd Sunday | $1,657,310 / $18,181,748 | $4,047,278 / $50,212,157 |
| 2nd Monday | $1,573,000 / $19,755,000 | $1,539,380 / $51,751,537 |
| 2nd Tuesday | $1,615,000 / $21,369,000 | $2,275,629 / $54,027,166 |
| 2nd Wednesday | $1,646,000 / $23,016,000 | $2,710,774 / $56,737,940 |
| 2nd Thursday | $1,800,000 / $24,800,000 | $2,681,511 / $59,419,451 |
| 3rd Friday | $1,700,000 / $26,500,000 | $5,002,082 / $64,421,533 |
| 3rd Saturday | $2,705,598 / $29,192,220 | $5,284,264 / $69,705,797 |
| 3rd Sunday | $1,809,368 / $31,001,588 | $2,931,073 / $72,636,870 |
| 3rd Monday | $715,000 / $31,716,000 | $624,349 / $73,261,219 |
| 3rd Tuesday | $549,000 / $32,265,000 | $884,899 / $74,146,118 |
| 3rd Wednesday | $483,000 / $32,748,000 | $561,745 / $74,707,863 |
| 3rd Thursday | $509,000 / $33,257,000 | $606,583 / $75,314,446 |
| 4th Friday | $1,200,000 / $34,500,000 | $2,100,192 / $77,414,638 |
| 4th Saturday | $1,885,313 / $36,458,597 | $3,444,622 / $80,859,260 |
| 4th Sunday | $1,050,135 / $37,508,732 | $2,027,576 / $82,886,836 |
| 4th Monday | $302,000 / $37,811,000 | $464,298 / $83,351,134 |
| 4th Tuesday | $335,000 / $38,146,000 | $753,242 / $84,104,376 |
| 4th Wednesday | $313,000 / $38,459,000 | $513,912 / $84,618,288 |
| 4th Thursday | $334,000 / $38,792,000 | $541,171 / $85,159,459 |
| 5th Friday | $500,000 / $39,300,000 | $1,589,083 / $86,748,542 |
| 5th Saturday | $721,430 / $40,015,265 | $2,733,341 / $89,481,883 |
| 5th Sunday | $493,331 / $40,508,596 | $1,596,913 / $91,078,796 |
| 5th Monday | $304,284 / $40,812,880 | $390,053 / $91,468,849 |
| 5th Tuesday | - / - | $578,853 / $92,047,702 |
| 5th Wednesday | - / - | $422,674 / $92,470,376 |
| 5th Thursday | - / - | $309,606 / $92,779,982 |
| 6th Friday | - / - | $915,323 / $93,695,305 |
| 6th Saturday | - / - | $1,746,469 / $95,441,774 |
| 6th Sunday | - / - | $1,151,032 / $96,592,806 |
| 6th Monday | - / - | $454,704 / $97,047,510 |
| 6th Tuesday | - / - | $618,796 / $97,666,306 |
| 6th Wednesday | - / - | $337,933 / $98,004,239 |
| 6th Thursday | - / - | $271,317 / $98,275,556 |
| 7th Friday | - / - | $320,458 / $98,596,014 |
| 7th Saturday | - / - | $392,663 / $98,988,677 |
| 7th Sunday | - / - | $218,293 / $99,206,970 |
| 7th Monday | - / - | $544,612 / $99,751,582 |
| 7th Tuesday | - / - | $433,169 / $100,184,751 |
| 7th Wednesday | - / - | $331,646 / $100,516,397 |
| 7th Thursday | - / - | $353,410 / $100,869,807 |
| 8th Friday | - / - | $313,715 / $101,183,522 |
| 8th Saturday | - / - | $363,166 / $101,546,688 |
| 8th Sunday | - / - | $244,693 / $101,791,381 |
| 8th Monday | - / - | $280,549 / $102,071,930 |
| 8th Tuesday | - / - | $173,823 / $102,245,753 |
| 8th Wednesday | - / - | $121,691 / $102,367,444 |
| 8th Thursday | - / - | $94,058 / $102,461,502 |
| 9th Friday | - / - | $143,027 / $102,604,529 |
| 9th Saturday | - / - | $215,895 / $102,820,424 |
| 9th Sunday | - / - | $114,571 / $102,934,995 |
| 9th Monday | - / - | $30,756 / $102,965,751 |
| 9th Tuesday | - / - | $32,924 / $102,998,675 |
| 9th Wednesday | - / - | $28,968 / $103,027,643 |
| 9th Thursday | - / - | $24,312 / $103,051,955 |
| 10th Friday | - / - | $45,906 / $103,097,861 |
| 10th Saturday | - / - | $85,779 / $103,183,640 |
| 10th Sunday | - / - | $67,560 / $103,251,200 |
| 10th Monday | - / - | $39,898 / $103,291,098 |
| 10th Tuesday | - / - | $14,758 / $103,305,856 |
| 10th Wednesday | - / - | $13,273 / $103,319,129 |
| 10th Thursday | - / - | $13,651 / $103,332,780 |
Movie Comparison: Spanglish (2004) vs. Daddy’s Home 2 (2017)
Add a movie to the comparison:
Similar movies to first movie (click to add): The Hitman’s Wife’s Bodyguard (2021), Instant Family (2018), No Hard Feelings (2023), The Guilt Trip (2012), Mafia Mamma (2023)
Popular comparisons with first movie (click to add): Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004), Bewitched (2005), The Phantom of the Opera (2004), Spider-Man 2 (2004), King Arthur (2004)
Having trouble thinking of good comparisons? Find similar movies with our Report Builder.
| Spanglish | Daddy’s Home 2 | |
|---|---|---|
| Domestic Release Date | Dec 17, 2004 | Nov 10, 2017 |
| Production Budget | $75,000,000 | $70,000,000 |
| Opening Weekend Theaters | 2,438 | 3,575 |
| Maximum Theaters | 2,587 | 3,575 |
| Theatrical Engagements | 12,556 | 23,168 |
| Domestic Opening Weekend | $8,817,853 | $29,651,193 |
| Domestic Box Office | $42,044,321 | $104,029,443 |
| Inflation Adjusted Domestic Box Office |
$72,387,042 | $124,979,558 |
| International Box Office | $12,300,000 | $71,777,740 |
| Worldwide Box Office | $54,344,321 | $175,807,183 |
| Remove | Remove |
| Spanglish | Daddy’s Home 2 | |
|---|---|---|
| Opening Weekend | $8,817,853 / $8,817,853 | $29,651,193 / $29,651,193 |
| 2nd Weekend | $4,641,492 / $18,181,748 | $14,435,710 / $50,212,157 |
| 3rd Weekend | $6,183,965 / $31,001,588 | $13,217,419 / $72,636,870 |
| 4th Weekend | $4,251,776 / $37,508,732 | $7,572,390 / $82,886,836 |
| 5th Weekend | $1,716,450 / $40,508,596 | $5,919,337 / $91,078,796 |
| 6th Weekend | $521,623 / $41,655,309 | $3,812,824 / $96,592,806 |
| 7th Weekend | $210,110 / $42,044,321 | $931,414 / $99,206,970 |
| 8th Weekend | - / - | $921,574 / $101,791,381 |
| 9th Weekend | - / - | $473,493 / $102,934,995 |
| 10th Weekend | - / - | $199,245 / $103,251,200 |
| 11th Weekend | - / - | $210,675 / $103,543,455 |
| 12th Weekend | - / - | $152,768 / $103,751,252 |
| 13th Weekend | - / - | $96,821 / $103,883,617 |
| 14th Weekend | - / - | $84,973 / $103,996,842 |
| 15th Weekend | - / - | - / - |
| 16th Weekend | - / - | - / - |
| 17th Weekend | - / - | - / - |
| 18th Weekend | - / - | - / - |
| 19th Weekend | - / - | - / - |
| 20th Weekend | - / - | - / - |
| Spanglish | Daddy’s Home 2 | |
|---|---|---|
| Opening Week | $13,540,256 / $13,540,256 | $35,776,447 / $35,776,447 |
| 2nd Week | $11,277,367 / $24,817,623 | $23,643,004 / $59,419,451 |
| 3rd Week | $8,439,333 / $33,256,956 | $15,894,995 / $75,314,446 |
| 4th Week | $5,535,190 / $38,792,146 | $9,845,013 / $85,159,459 |
| 5th Week | $2,341,540 / $41,133,686 | $7,620,523 / $92,779,982 |
| 6th Week | $700,525 / $41,834,211 | $5,495,574 / $98,275,556 |
| 7th Week | $210,110 / $42,044,321 | $2,594,251 / $100,869,807 |
| 8th Week | - / - | $1,591,695 / $102,461,502 |
| 9th Week | - / - | $590,453 / $103,051,955 |
| 10th Week | - / - | $280,825 / $103,332,780 |
| 11th Week | - / - | $265,704 / $103,598,484 |
| 12th Week | - / - | $188,312 / $103,786,796 |
| 13th Week | - / - | $125,073 / $103,911,869 |
| 14th Week | - / - | $117,574 / $104,029,443 |
| 15th Week | - / - | - / - |
| 16th Week | - / - | - / - |
| 17th Week | - / - | - / - |
| 18th Week | - / - | - / - |
| 19th Week | - / - | - / - |
| 20th Week | - / - | - / - |
Note: A theatrical engagement is defined as the movie playing in a single theater for one week. So, for example, a film that plays in 3,000 theaters in its first week and 2,000 theaters in its second week will have had 5,000 theatrical engagements.